| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| ??? | په عوامو کې د څومروالی د معلومولو معیار یعنې له پیل نه تر پایه ـ له پاس نه تر لاندې پورې دا اصطلاح په ټولنه کې د هگۍ جنگونو له خوا عامه شوې ده هگۍ جنگونکو به د هگۍ پیل ته سرک او پای ته به یې پچک ویل
| یک اصطلاح اندازه، مقداری و معیاری رائج در بین عوام است به این معنی که از سر تا آخر ، از اول تا آخر، یا از سر تا پای یا از بالا تا پایان. این اصطلاح برای معیار و اندازه و مقدار از جانب تخم بازان عوام در جامعه پخش و رواج یافته و به شهرت رسیده است. چون تخم بازان رأس تخم را سرک تخم می نامیدند و غایت تخم را پچک تخم، پس از سرک تا پچک تمام اندازه را در بر میگیرد یعنی از اول تا اخر.
به اهتمام مسعود فارانی
| قید | ترکیب دری و دری | /az.sa.rak.ta.pa.tschak/ | از سرک تا پچک |
